Chiamaci : [+39]333 722 6567
Contattaci : info@itrisperlonga.it
Itri Sperlonga Accomodation
associazione turistico culturale
TERRITORIO
SPERLONGA​
​Sperlonga è un borgo marinaro a metà strada tra Napoli e Roma, arroccato in cima a uno sperone roccioso, con gli intonaci bianchi di calce, con archi, scalette e viuzze che si aprono e si nascondono, s'inerpicano e ridiscendono fino a scivolare al mare.
La sua struttura urbanistica è tipicamente medievale: partendo da un primo nucleo centrale, le case si sono avvolte intorno al promontorio divenendo tutt'uno con la roccia, e abbracciate le une alle altre in funzione difensiva.
Il borgo è sorto così, sullo sperone di S. Magno, nella più pura e spontanea architettura mediterranea, con vicoli stretti e lunghe scalinate per rendere più disagevoli le incursioni dei predoni del mare. Da visitare la grotta di Tiberio ed il Museo Archeologico.
Sperlonga is a village halfway between Naples and Rome, perched atop a rocky outcrop, with whitewashed plaster, with arches, stairways and alleys that open and hide, which climb and descend sliding down until the sea.
Its urban structure is typically medieval: starting from an initial core, the houses are wrapped around the promontory, becoming one with the rock, and embracing one another as a defense.
The village is built so, on the spur of Saint Magno, in the purest and spontaneous Mediterranean architecture, with narrow alleys and stairways to make long arduous raids of pirates. There are to visit the Cave of Tiberius and the Archaeological Museum.
ITRI​
Itri è situata nel basso Lazio, lungo la via Appia, a circa metà strada tra Roma e Napoli, in una gola tra le pendici sud-orientali dei Monti Aurunci.
Il paese, pittoresco borgo di antiche origini, è costituito da due nuclei primari: il primo si sviluppa lungo la romana Via Appia, mentre l’altro è arroccato sopra un colle attorno ad un poderoso castello costruito tra il X e l’XI secolo. Per accedere alla parte alta si possono percorrere strette scalinate che costituiscono uno degli elementi più tipici dell’antica struttura urbana del paese. Da visitare il Museo del Brigantaggio, in Corso Appio Claudio.
Itri is located in the southern Lazio, along the Appian Way, about half way between Rome and Naples, in a gorge between the south-eastern slopes of the Auruncis Mountains.The village, the picturesque village of ancient origins, consists of two primary nuclei: the first runs along the Roman Via Appia, while the other is perched on a hill around a mighty castle built between the tenth and eleventh century. To access the upper part you can walk the narrow stairs which are one of the most typical elements of the ancient urban structure of the country. There is to visit the Museum of Banditry, at Corso Appio Claudio.
Il Golfo di GAETA​ - THE GULF OF GAETA
​Il Golfo di Gaeta è la parte meridionale della Provincia di Latina, l'ultimo tratto della Riviera di Ulisse, da Sperlonga fino al fiume Garigliano, confine naturale con la Campania.
La costa, bassa e piatta per chilometri, diventa qui movimentata in quanto monti Ausoni e Aurunci - propaggini dell'Appennino centrale - si affacciano sul mare. Fino a Gaeta la costa è alta e varia e le piccole spiagge, le calette, le piccole baie che si vedono percorrendo la strada panoramica, S.S. 213 Flacca, sono, in ogni stagione, una piacevole sorpresa. La montagna è coperta di macchia mediterranea, a volte un po' brulla, a volte rigogliosa e risplendente, come in primavera, quando le ginestre offrono al sole i loro fiori dorati. Il mare ti accompagna sempre e le Isole Pontine ti seguono all'orizzonte come sentinelle, vicinissime o appena visibili a seconda del tempo e della stagione. I monti Aurunci si spingono a mare formando la penisoletta di Gaeta, poi rientrano per far spazio all'ampia insenatura che costituisce il Golfo di Gaeta e, arretrando ancor più, delimitano la pianura del Garigliano. Davisitare oltre che Gaeta, la città di Formia, Scauri, Minturno.
The Gulf of Gaeta is the southern part of the province of Latina , on the last stretch of the coast of Ulysses, from Sperlonga to the Garigliano river , the natural border with Campania. .The shore goes low and flat for miles and then, it changes in presence of the Ausoni and Auruncis – part of the central Appenins - overlooking the sea . Until Gaeta, the coast is high and differently shaped among small beaches, coves, and bays along the panoramic road , SS 213 Flacca, where in every season, it appears as a pleasant surprise. The mountain is covered by Mediterranean vegetation , sometimes a bit ' bare , sometimes lush and resplendent , as in the spring when the gorse offers it’s golden flowers in the sun . The sea is a constant companion and the Pontine Islands follow you as sentinels on the horizon , barely visible or very close depending on the weather and season . The Auruncis mountains push themselves into the sea , forming the peninsula of Gaeta, then fall to make room for the large bay that forms the Gulf of Gaeta , pulling back even more , bordering the plain of the Garigliano . As well to visit Gaeta , there are the towns of Formia, Scauri and Minturno.
